| 1. | Office of the united states trade representative
美国贸易代表办公室 |
| 2. | United states trade representative
美国贸易代表办公室 |
| 3. | Begin text ) the office of the united states trade representative april 29 , 2005
《美国参考》获悉，美国贸易代表办公室（ |
| 4. | The united states trade representative rob portman says china should use its status as a major trading power to help break the deadlock concerning world trade organization ( wto ) agriculture policies
美国贸易代表波特曼说，中国应该利用做为主要贸易大国的地位帮助打破有关世界贸易组织农业政策谈判的僵局。 |
| 5. | The data are processed along three lines : the volume of press coverage , range of topics , and attitudes revealed . the data on u . s . government policies are collected from public documents of united states trade representative office
同时，本文从美国贸易代表处的公开文件上搜集了这13年期间美国出台的对华经贸政策，并从政府的重视程度、关注的问题和立场三个方面进行了定量定性分析。 |
| 6. | I hereby direct the secretary of commerce and the secretary of labor to expedite consideration of any trade adjustment assistance applications received from domestic hanger producers or their workers and to provide such other requested assistance or relief as they deem appropriate , consistent with their statutory mandates . the united states trade representative is authorized and directed to publish this memorandum in the federal register . george w . bush ( end text )
对提出请求的国内生产厂商来说， 421条款并非他们寻求调整进口竞争的唯一途径。我特此责成商务部长和劳工部长迅速考虑国内衣架生产厂商或其工人提出的任何“贸易调整协助” （ |
| 7. | U . s . negotiators , led by united states trade representative robert b . zoellick , and chinese negotiators , led by minister of foreign trade and economic cooperation shi guangsheng , capped fifteen years of negotiations on areas including domestic support for agriculture , services and trading rights . the agreements reached last week are a victory for american farmers and ranchers , americans with export - related jobs , and american businesses with operations in china
上个星期达成的协议对美国农牧业从业人员、对从事与出口有关的工作的美国人，以及对在中国有业务的美国工商业来说是一个胜利。这使中国在经济改革和法治的道路上进一步推进，并向达成一个在商业上切实可行的世贸组织协议推进。 |
